Překlad "възможностите ти" v Čeština


Jak používat "възможностите ти" ve větách:

Е, за в бъдеще, но за момента, ако не е изцяло отвъд възможностите ти... опитай да се концентрираш.
Až přijde čas, ale prozatím pokud to není mimo tvé možnosti, se zkus soustředit.
Работохолизмът ти е толкова тежък, че възможностите ти за контакти почти са се изпарили.
Podívej se na sebe. Jsi workholik na pokročilém stupni který tvoje osobní dovednosti ničí až téměř k nicotě.
Ако мислиш, че е под възможностите ти, изчакай до следващия брой.
Pokud si myslíš, že to pro tebe není dost dobré, můžeš počkat na další téma.
Да, ослепя... а няколко месеца по-късно умря... което е по-лошо от слепотата, защото възможностите ти намаляват.
Úplně... a a za pár měsíců potom odešel i on sám... což je mnohem horší než jenom oslepnout, protože se ti rapidně sníží možnosti.
Придържам те към висок стандарт, защото знам, че е във възможностите ти.
Ale snažím se váš výkon držet v dokonalosti, Praporčíku, protože vím, že jste velmi schopná.
Виж, скъпа, възможностите ти за най-висок приход, като жена доктор са в акушерството.
Poslyš, šanci na nejvyšší plat máš jako ženská lékařka v oboru porodnictví.
Ако наистина вярваш, че това и извън възможностите ти...
Jestli si opravdu myslíš, že je to v rámci tvého povolání...
Оценявам идеята, но тя е над възможностите ти.
Oceňuji tu myšlenku, ale nasadil bys do toho svou hlavu.
Исках да знам дали е във възможностите ти да проследим сигнала.
Zajímalo by mě, jestli máš zařízení na vystopování řečeného signálu.
Не, казах ти да направиш точна преценка въз основа на опита и възможностите ти.
Ne, řekla jsem, že máš udělat ten nejlepší odhad založený na tvé zkušenosti a znalosti.
Предложи му 1.1 милиона, което не е по възможностите ти.
Navrhnul jsi 1, 1, což už je velký překročení.
Не е нищо особено, ако го искаш ще намаля наема до възможностите ти.
Není to nic moc, ale pokud to budeš chtít, odečtu ti nájem z výplaty.
Заложих възможностите ти на пазач, за да ти помогна да отркиеш всички. Всеки един от списъка ти, при условие, че ще се посветиш на нашата мисия първо.
Poskytnu ti celou gardu k nalezení všech, kteří jsou ve tvěm seznamu, za předpokladu, že nejdříve splníš svůj úkol pro nás.
Т.е... да изведа още един снайперист, това беше... беше извън възможностите ти.
Chci říct... sejmout dalšího snipera, to bylo... neměli jsme žádnou šanci. Bylo to...
Това чудо е над възможностите ти.
No, tohle je mimo tvoje možnosti. - Jen jsem ho obdivoval.
Интересно е, че възможностите ти включват забързана логика.
Je zajímavé, že tvoje vylepšení zahrnuje i zlepšení deduktivní schopnosti.
Може би просто трябва да признаеш, че това е над възможностите ти.
Možná si jen musíte přiznat, že jste si přerostl přes hlavu.
Ако трябва да се срещнеш тайно с някой, който е следен от сателит, възможностите ти са много ограничени.
Když se potřebujete tajně sejít s někým kdo je sledován satelitem, tak jsou vaše možnosti značně omezeny.
Синко, ситуацията се промени и този път е над възможностите ти.
Chlapče, situace se změnila. A tentokrát je to nad vaše možnosti.
Връзката ми с Марти е извън възможностите ти.
Do mého vztahu s Marti se plést nesmíš.
Значи без диплома от колеж предполагам възможностите ти са малко?
Bez vysokoškolského vzdělání máš trochu omezené možnosti, co?
Знам, че чувстваш, че положението ти в момента излиза извън възможностите ти.
Vím, že to cítíš tak, že se tvůj osobní život plete do cesty tvým povinnostem.
Това е отвъд възможностите ти, Том Мейсън.
Všechno je to ve tvé hlavě, Tome Masone.
Майкъл, считай това като тест за възможностите ти да работиш в трудни условия.
Michaele, ber to jako test svých schopností pracovat za náročných podmínek.
Защото искам да знаеш какви са възможностите ти.
Protože chci abys věděla jaké jsou tvé možnosti.
Но докато си говорим, трябва да знаеш, че сериозно се съмнявам във възможностите ти, да взимаш обективни решения на мисии.
Když už spolu mluvíme, měla bys vědět, že mám obavy o tvojí schopnosti rozhodovat se objektivně v poli.
Не си. Това е над възможностите ти.
Jste vítaným hostem, ale o tomhle nic nevíte.
Инсценирането на собствената ти смърт е извън възможностите ти.
Jsem si jist, že falšování smrti je ve tvých schopnostech.
Явно не оценяват талантите и възможностите ти, както аз.
Oni prostě nedocení tvůj talent a tvé schopnosti tak jako já.
Знам ти възможностите - ти взимаш от тях.
Viděl jsem, jak si od nich bereš podíl.
Убийството на куц човек не е по възможностите ти.
Zabít jednonohého je zřejmě nad tvoje síly.
Щом си започнал, стигни до края, винаги ще има граница за възможностите ти.
Zmocni se těch vědomostí, chop se té moci. budou tvé schopnosti vždy omezené.
Камила, ако си мислиш, че Рейналдо не е наясно с възможностите ти, то много грешиш.
Camilo, jestli si myslíš, že Reynaldo nevěděl, že máš dalšího dodavatele, - tak jsi na velkém omylu.
Беше подложена на редица изпитания, целящи да изпитат възможностите ти.
Podstoupila jsi hromadu testů, které měly prověřit tvé hranice.
Когато възможностите ти свършат, заставаш до семейството си и стреляш.
A když už nebude kam jinam jít, postavit se tomu společně se svojí rodinou a odejít se vší parádou.
0.87256002426147s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?